幻想三國誌４台湾版主題歌ＭＶ（日本語字幕付き）
- 2007/12/09 22:40:23 投稿
- 再生数：545
- マイリスト数：3
幻三４の主題歌ＭＶを・・・と思ったら、他の人が上げていらっしゃった（ sm1717414 ）のでエスコンＭＡＤ作ったときに覚えた字幕機能を使って、慌てて字幕付けました。 後半、日本語で歌えることを重視した超俺様翻訳なのをお詫びします。正直、全然忠実ではありません。ですが、間違いなりアドバイスが有ればコメントして下さい。今回もラブソングかと思ったら、男性ボーカルで友情とその脆さを歌った歌っぽいようです。（そう言う解釈で訳しました）最初の動画で解らなかった字をコメントで教えてくれた方、ありがとうございました。貴方の助言を元に訳を差し替えました。関連物はタグなりこちらからどうぞ→ mylist/1591548 うｐ主の幻三２終盤リプレイはこちら→ mylist/1614907