【エキサイト翻訳付】KILLZONE 3 を字幕プレイ Part17
- 2013/05/12 18:11:55 投稿
- 再生数：1677
- マイリスト数：5
《乗り心地は悪そう》英語原文をエキサイト先生に投入。そこから吐き出された翻訳文章をそのまま動画に投入。左上に公式日本語訳、うｐ主のコメントを掲載します。難易度はノーマルでプレイしてます。後半の場面の台詞は、日本語版でかなりの簡略化が行なわれていたり、多少のランダム要素も含みます。英語力皆無なうｐ主に出来る事は、同じタイミングで表示された字幕を載せる事だけです……。これ、ほんとにあってるのか？って程英語と日本語で違いがありますがスルーで（汗） sm20813179 ←Part1 sm20839828 ←前 次→ sm20846642 マイリスト→ mylist/36898976 （代理アップマイリスト）