【再翻訳】自由の翼【Linked Horizon】
- 2013/08/11 05:47:16 投稿
- 再生数：41805
- マイリスト数：519
Linked Horizonの「自由の翼」をGoogle（補助的に+Excite）で翻訳しました。・独語部分のみ「独語→他言語→日本語」の流れで訳すパターンと 分割せず全て日本語として扱い訳すパターンの二通り試しています。（独語だと普通に訳される場合が多かったので）・基本的には歌詞カードの表記準拠ですが、記号等変えている箇所もあります。音源をお借りしました→ sm21329616 独語部分を参考にさせていただきました→ sm21348753 もし壁→ sm21671882 他再翻訳と青酢→ mylist/38294136