都はるみ『北の宿から』台湾語版１+北京語版３…「無緣何必熟識+勿忘家鄉」
- 2014/03/22 19:12:24 投稿
- 再生数：507
- マイリスト数：1
1982年から出た「日本の演歌をオリジナルの日本語と、台湾語と北京語のカバーと、３つまとめて歌っちゃえ」という《三語一体系列》なるシリーズ企画もの。３言語で歌っている蔡幸娟は、当時17歳。82年と言えば、日本では明菜やキョンキョンなど当時17歳のアイドルがわんさといましたが、さすがに３言語で歌える子はいませんでした。ま、早見優なら２言語で歌ってましたけど。。。85～86年あたりに蔡幸娟は香港にも進出して広東語を含めた４言語で歌いますが、さすがに無理があったのか、広東語の歌は数曲でおしまい。