森進一『港町ブルース』北京語版２…姚蘇蓉「失去的夢」
- 2014/04/06 20:39:10 投稿
- 再生数：321
- マイリスト数：1
台湾で北京語版が５つに台湾語版が１つと、計６種類にもカバーされた『港町ブルース』。70年に「失去的夢」を歌った姚蘇蓉は、1960年代から70年代にかけて大人気の歌手ですが、69年に「放送禁止の歌を歌った」という理由で台湾政府から歌唱を禁止され、やむなく香港に拠点を移したら東南アジアでも人気になった人。放送禁止と言ってもワイセツというわけではなく、当時の台湾では「退廃的」「不道徳」「共産主義的」「日本語が入っている」…等々の理由で、禁止された歌が大量にあったのです…。『港町ブルース』のカバーは翌71年にテレサ・テンが「誰来愛我( sm23270790 )」を歌い、今ではこちらが北京語カバーの代表として定着しています。