【北朝鮮音楽】統一列車は走る【日本語字幕付き】.mp4
- 2014/05/02 02:40:11 投稿
- 再生数：49242
- マイリスト数：313
北朝鮮の人気曲「統一列車は走る」の歌詞を翻訳したものを字幕としてつけました。一部作者のイメージと合致するように直訳てはない部分があります。私は北朝鮮という国を憎んでいますが音楽に関してはなかなかのものだという認識を持っています。その国のものだという理由だけですべての物事を一方的に捉えるのはあまりよくありません。かの金正日ですらこう言っています。「音楽においては一方的に外国のものを排斥することはあまり良くない。優れている点は取り入れなくてはならない。」と。この歌が作られた当時、１９６１年時点での一人当たりGNPは南が８２ドル、北が１９５ドルで、朝鮮半島を統一し、平壌発釜山行きの直通列車を走らせることはまんざら夢ではなく、むしろかなりの現実味を帯びていました。