都はるみ『北の宿から』台湾語版２…詹雅雯「愛你的憨人」
- 2014/05/02 15:34:25 投稿
- 再生数：325
- マイリスト数：1
『北の宿から』は都はるみが1976年にレコード大賞を受賞したヒット曲。台湾では82年に当時17歳だった蔡幸娟が、日本語のオリジナルと台湾語カバーの「無緣何必熟識」と台湾語カバーの「勿忘家鄉」を同時に歌うという企画もの( sm23151240 )を出していましたが、詹雅雯が改めて台湾語カバー「愛你的憨人」を出したのは1999年。詹雅雯は、都はるみを彷彿とさせるうなり節ができるので、「アンコ椿は恋の花( sm23210629 )」「大阪しぐれ( sm23362981 )」「好きになった人( sm23435463 )」など、都はるみの曲をいくつも台湾語でカバーしています。ちなみに憨人とは愚か者の意味で、「愛你的憨人」なら、あなたを愛した愚か者。