生まれてはじめて（リプライズ）ロシア語ver.日本語字幕
- 2014/05/08 10:13:13 投稿
- 再生数：4269
- マイリスト数：54
ロシア語だとアナは「Анна（アンナ）」でエルサは「Эльза（エリザ）」です。エルサの最後のフレーズは諸説あって、「Анна!（アンナ）」とか「Не надо!（駄目よ）」とかもあったんですが、一番そう聴こえる気のする歌詞を選びました。間違ってたらほんとすみません。追記：Я слаба（私は無力よ）説が！映画：アナと雪の女王／Холодное сердце（冷たい心臓）曲名：生まれてはじめて（リプライズ）／В первый раз за эту вечность（この永遠を経てはじめて）アナ役はミュージカル「美女と野獣」や「リトルマーメイド」などの主演女優、エルサ役はジャズシンガーです。