【アナと雪の女王】愛さえあれば ロシア語ver.日本語字幕
- 2014/05/25 21:04:08 投稿
- 再生数：2355
- マイリスト数：14
ロシア語ver.が好きすぎるあまりもうすぐ全曲制覇です！ あと一曲！曲名「Неполадки」の直訳は「故障、不調、障害」なのですが、それだと日本語の意味が強すぎるので「欠点」と訳しました。1:30～は「彼女には欠点がある」じゃないかと私も思うものの、コピペした歌詞も自分でヒアリングしても「彼」です。不思議。映画：アナと雪の女王／Холодное сердце（冷たい心臓）曲名：愛さえあれば／Неполадки（欠点）