JUNK『鵜戸参り』北京語版４…劉欣如「春天的雨」
- 2014/06/12 11:41:04 投稿
- 再生数：215
- マイリスト数：1
『鵜戸参り』は1975年にJUNKというバンドが歌った曲ですが、JUNKはほどなく解散してしまい、埋もれた曲に。ところが81年に香港で徐小鳳（ポーラ・チョイ）が広東語カバーの「無奈( sm23760380 )」を歌ったところ、たちまち大ヒット。『鵜戸参り』のカバーと言うより、広東語版「無奈」の北京語版カバーがマレーシア( sm23761316 )、シンガポール( sm23761397 )、中国( sm23761431 )で続々と出現することに。劉欣如は中国・貴州省出身の歌手。このテープは85年に広州で発売したもので、当時、香港で流行っていた広東語のヒット曲を共通語（普通話）の北京語でカバーしたアルバムですが、勢い余って１番は日本語で披露。でも何だかタモリの「ハナモゲラ語」みたいです…ｗ