宮里久美『背中ごしにセンチメンタル』北京語版２…比莉「冷冷的情関」
- 2014/09/14 04:50:07 投稿
- 再生数：435
- マイリスト数：2
『背中ごしにセンチメンタル』はアニメ『メガゾーン23』の主題歌ですが、香港でほぼ同時にリリースされた広東語版「愛情陷阱( sm22760417 )」は、スーパースター譚詠麟（アラン・タム）が歌い、中華圏で爆発的ヒット。現在でも「80年代を代表する広東語ソング」として名高い曲。前半が異なりますが、作曲はどちらも芹澤廣明。台湾では当時「台湾のマッチ」として売り出していた男性アイドルの曹西平がタイトルも歌詞もほぼ同じの北京語版「愛情陷阱( sm24465251 )」を歌ってましたが、当時売り出し中の女性シンガー比莉（ビリー・ワン）も、歌詞がまったく異なる北京語版「冷冷的情關」をリリース。しかし台湾でもヒットしたのは広東語版の「愛情陷阱」だった模様。