『黄色いさくらんぼ』台湾語版…音楽広場「黄桜桃」
- 2014/11/10 02:49:43 投稿
- 再生数：1102
- マイリスト数：1
♪若いむすめが、ウッフ～ン♪って、1970年にデビューしたゴールデン・ハーフの歌かと思っていたら、それより前の59年にスリー・キャッツが歌っていたそうで…。紀露霞が台湾語版が出したのは62年なので、スリー・キャッツのカバーと言うことになりそう。しかし、台湾のテレビ番組では４人組に歌わせたりして、往年のゴールデン・ハーフをイメージさせてる？歌詞は元歌そのまんまの翻訳です。ちなみに、北京語版( sm24882431 )は68年に当時15歳の鄧麗君（テレサ・テン）が歌ってます。