尾崎豊『I Love You』北京語版？…郭富城「到底有誰能够告訴我」
- 2014/11/16 12:42:13 投稿
- 再生数：642
- マイリスト数：3
1990年代に香港を代表する男性シンガー・四大天王の１人となった郭富城（アーロン・コック）ですが、80年代は香港でパッとしないテレビタレントで、台湾へ移って90年にトシちゃんのカバー( sm22810178 )を歌ってブレイク。続いて91年に歌ったのが「到底有誰能够告訴我」。タイトルを訳せば「一体誰か僕にちゃんと言ってくれるの？」。尾崎豊の『I Love You』のカバーだと言われていますが、作曲は「陳秀男」になってるし、なんか一部違うような気もするし…。『I Love You』のちゃんとした北京語カバーは2006年にシンガポールの盲目の歌手・陳偉連（ケルビン・タン）が「I love you( sm24925968 )」として歌ってます。