【バットマン】「月夜に悪魔と踊ったことがあるか？」【ジョーカー】
- 2014/12/18 23:47:08 投稿
- 再生数：22496
- マイリスト数：59
バットマン：マイケル・キートン（堀勝之祐）ＶＳジョーカー：ジャック・ニコルソン（大平透）以前アップしたのが不具合で酷い音ズレがあったので修正したのを上げ直しました。短い動画ですが大平透版ジョーカーの魅力が少しでも伝われば幸いです。字幕と比較しても分かるように全体的に意訳が多く、遊びが効いていて、他の吹替版と比べても雰囲気が違って見えます。セリフも声も印象的だったので自分の中ではいまだにジョーカー＝大平さん。 同じワーナーさんの吹替にこだわった映画「セブン（全4種の吹替版が付いた）」や吹替の力シリーズのようにバットマンの全3種の吹替版の付いたソフトが発売されることを切に願います。 mylist/47081907