サザン『いとしのエリー』北京語版３…蔡国慶「可愛的艾麗」
- 2015/01/23 09:47:10 投稿
- 再生数：969
- マイリスト数：3
『いとしのエリー』は1979年の大ヒット曲ですが、北京語カバーは香港で出た「想你( sm23443205 )」と、台湾で出た「我只為你乖( sm25405170 )」、中国で出た「可愛的艾麗( sm25406767 )」の３種類。このうち92年に出た「可愛的艾麗」は、タイトルがそのまんまの直訳なら、歌詞もほぼ直訳という内容。なんか気持ち悪い歌い方ですが、桑田佳祐の物まねでもしたつもり？蔡国慶は翌93年に中国人民解放軍総政治部歌舞団に入団し、軍服姿で凛々しく歌うスターに変身してます。ちなみにアルバムタイトルになってる「花開的旅途( sm26069039 )」とは、『花咲く旅路』のカバー。