【再翻訳】アニメ 艦これ 第4話

■アニメ四話の中で登場したセリフを再翻訳 (日本語→英語→日本語のように機械翻訳) しました。■ピックアップして、ニワン語で投稿しています。■翻訳前や再翻訳後の文字の表示時間が、短い・長い等あれば、ご指摘ください。■画面構成は、ポケモンの再翻訳動画 sm1964758 (2015-02現在非公開) を真似ています。■使用させていただいた BGM: nc88154 nc99538 sm25350028 ■利用した機械翻訳: Google翻訳、Microsoft Translator、@nifty翻訳、Dictionary.com Translator、エキサイト翻訳、クロスランゲージ (Yahoo!翻訳、Infoseekマルチ翻訳、So-net翻訳)□第一話 sm25362258 ◀◀◀◀◀◀ 第三話 sm25465754 ◀◀ 第四話 ▶▶ 第五話 sm25567448 ☐アニメ 艦これ 再翻訳一覧 mylist/48140134 □その他の自作再翻訳 mylist/33606128

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25513505