畠山みどり『無情念仏』広東語版…鄭錦昌「没有良心的人」
- 2015/07/07 05:10:05 投稿
- 再生数：122
- マイリスト数：1
『無情念仏』は1965年の曲。中華圏では「アタシを捨てた良心のない男への恨み節」になって、「没有良心的人」または「没良心的人」というタイトルの北京語カバーが何種類も出ました。70年に香港で出た広東語カバーの「没有良心的人」はコミックソングで、台湾で出た「給無良心的人( sm26583798 )」や「没有良心的人( sm26589070 )」のような念仏臭さはなくなり、ノリの良い曲になってます。鄭錦昌はマレーシア出身の歌手で、60年代末から70年代にかけて香港で広東語コミックソングを歌い大人気だった人。