岸井明+平井英子『タバコやの娘』台湾語版…葉啓田「売煙的姑娘」
- 2015/09/18 01:05:32 投稿
- 再生数：428
- マイリスト数：1
『タバコやの娘』は1937年のヒット曲で、タバコ屋の看板娘に惚れた男が毎日タバコを買いに通い詰め、金が無くなり悶々とした挙句、給料が入って喜び勇んでタバコ屋へ…というコミックソング。日本では元歌はとっくに忘れ去られ、♪タン、タン、タヌキの金×は～♪という替え歌やビッグカメラのＣＭソングとして定着してますが、台湾で出たカバー曲は、台湾語版の「売煙的姑娘( sm27178088 )」、北京語版の「売煙姑娘( sm27178210 )」や「香煙姑娘」など、いずれも元歌通りの内容です。