服部富子『満州娘』台湾語版2…葉啓田「內山少年家」

服部富子『満州娘』台湾語版2…葉啓田「內山少年家」

『満洲娘』は昭和13年、つまり1938年のヒット曲。当時さっそく満州では李香蘭が「満州姑娘( sm25103998 )」として満語、つまり北京語でカバーしてましたが、戦後なぜか台湾では「鄉村小姑娘( sm25103952 )」(=田舎娘)や「內山少年家」(=山の少年)という台湾語のカバーが出現。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27275486