[東方輝針城][ENGsubs]HOTEL NEW-KISHINJOH/ホテルニュー輝針城[TouhouMusic]

This song's name is [Hotel NEW-'KISHINJOH']."KISHINJOH" means"The Castle of Lighting-Needle".Now,you can DL [東方輝針城 ～ Double Dealing Character.] from PLAYISM,and you can play it in English.Let's play!SOUND HOLICさんの「ホテルニュー輝針城」を英訳しました。東方輝針城はシリーズの中で最初に「西方進出」を果たし、英語圏でもＤＬリリースされています。そこで今回は関連するアレンジ楽曲の中で気に入ったこの曲を翻訳することにしました。明らかに直訳では不具合が発生する部分が有ったのでそういう箇所については意訳しています。※3分08秒当たりの[dining tabe] は[dining table]のタイプミスです、申し訳ございませんでした。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28276352