藤島桓夫『雨の港』台湾語版３…費玉清「何時再相会」
- 2016/05/07 01:08:22 投稿
- 再生数：169
- マイリスト数：1
藤島桓夫の『雨の港』って、いつの曲でしょう？たぶん昭和30年代だと思いますが、後に大川栄策がカバーしてます。台湾では台湾語カバーの「送哥哥出帆( sm28341452 )」と「何時再相会」が出ましたが、「何時再相会」には歌詞が少し異なるバージョンがあって、♪離別着小姑娘、忍着心苦痛( sm28341423 )＝あの娘と別れた心の痛みに耐える♪か、♪離別着心愛的、忍着心苦痛( sm28792657 )＝愛しい人と別れた心の痛みに耐える♪かの違い。なぜでしょう？