戦勝記念日 東プロイセン女１人旅 ⅩⅠ 鉄道博物館
- 2016/05/31 13:58:58 投稿
- 再生数：346
- マイリスト数：1
カーシャ食べながら作ってる。いやあ本当にあの時は皆さんお世話になりました。この日は博物館の人に説明してもらいながら、マンツーマンで見学。その時とったメモや写りこんだ立て札・HPなどを参考にしてまとめるのに時間がかかりました。あまり鉄道に詳しくないので（でも結構こういうの行っちゃう）日本語に直した場合の用語がわからず「なんのこっちゃ」と思いながら訳して完成させ、エンコしている間に鉄道にメチャ詳しい人から電話があり、いろいろ質問してみたら、「あっあの説明文はそういう意味だったのか！」と後からわかった事もあり…もう遅い。この手の民間の博物館は英文が載ってないので、わからない時は本当にわからない。前→ sm28941308 マイリス mylist/17231076