霧島昇『夢去りぬ』台湾語版1…紀露霞「夜半悲声」

霧島昇『夢去りぬ』台湾語版1…紀露霞「夜半悲声」

『夢去りぬ』は1948年に霧島昇が歌ったヒット曲ですが、もともとは1939年にVic. Maxwellが歌った英語の『Love's Gone』で、作曲はReo Hatter。じゃあ日本の曲じゃないじゃんと思いきや、Reo Hatterは服部良一の変名で、Vic. Maxwellは日本コロムビアの社長秘書をしていた日独ハーフの女性。その後、日本語詞を付けて淡谷のり子が『鈴蘭物語』、スリーシスターズが『夢去りぬ』として歌い、戦後歌詞を改めて霧島昇が歌ったという次第。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29028906