【文語風譯】Bring Me The Horizon - Drown【ｶﾗｵｹ字幕】

この動畫は100％意譯ですなので、人によつては不愉快に感じられるかもしれません。斯くも素晴らしい曲が日本語で歌へないのは勿體無いと思ひ作りました。勉強も兼ねて文語風にて譯しました。あくまで文語「風」であつて本物の文語體ではありませんが……。便宜上「正假名で行かう」分類します。參考にした動畫等■【日英字幕付】Bring Me The Horizon - Drown…… sm24913966 ■およげ！對譯くん…… http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/01/drown-bring-me-horizon.htmlBMTH 公式YouTubeチヤンネル https://www.youtube.com/user/BMTHOfficialVEVO 正假名遣ひで行かうマイリスト mylist/52979844

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29526843