石原裕次郎『夜霧よ今夜も有難う』北京語版1…蔡幸娟「情難捨」

石原裕次郎『夜霧よ今夜も有難う』北京語版1…蔡幸娟「情難捨」

蔡幸娟は1980年に14歳ででデビューした台湾の歌手。当初はアイドル歌手だったものの、シンガポールのレコード会社を拠点に、1つの曲を日本語と北京語、台湾語で歌うという「三語一体」シリーズを出すなんてことをやってた人。『夜霧よ今夜もありがとう』の北京語版は81年に出した曲で、映像はシンガポールのテレビ番組ですが、作詞は自分でやったとか。当時15歳なのに??

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29638500