【時代が追い付いた迷台詞】特別快速急行 Special Rapid Express
- 2016/11/09 18:13:04 投稿
- 再生数：586
- マイリスト数：0
神戸電鉄で1995年登場した特快速の英語表示は「Special Rapid Express」だが、これを直訳すると「特別快速急行」になる。だが特別快速急行の名は18年前の1977年に昭和版ヤッターマンのトンズラーの台詞で既に登場していた。セリフから特別料金を徴収する種別だったようだ。ちなみにこの回で登場するドロンボーメカは蒸気機関車がモチーフのシュッポーダー。映像を神戸電鉄の写真にすり替え、音声のみうpなのはお察しください。個人的に特快速は昼間の粟生線でも走らせてほしいと思う。ついでにタツノコプロと神戸電鉄のタイアップもやらないかなあ・・・。