初音ミクによる My Pierwsza Brygada（ポーランド軍歌 日本語吹替版 新＋旧ver）

この歌、良いのぅ。リクを受けて勢いで作ってしもた。ただ、詩的比喩やポーランド語独特の慣用句が多く、なかなか翻訳が手強かった・・まぁ、後はうちの孫（ミクさん）に頑張ってもらうとしますかの。（写真は第１旅団のみだと画が保たないので、ポーランド地上軍総出演となっておま。）■前回リクの「戦艦大和艦歌」「海の勇士」了解。「イギリス征討歌」は、ドイツの Das Engellandlied 又は Wir fahren gegen Engeland のことかな？後「５月のモスクワ」は Москва майская　ないし Красная Москваの事かな？確認次第リストに載せますぞ。次弾装填：勇敢なる水兵 ★本日のうちのMMD的家系図 Lat式 ミク HeadphoneNinja25型

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31319723