初音ミクによる 三大纪律八项注意 (中国軍歌 日本語吹替え版)
- 2018/02/22 19:31:07 投稿
- 再生数：2039
- マイリスト数：9
本日は中国版「軍人勅諭」の歌を、うちの孫（ミクさん）にフルオケと一緒に歌って貰っておま。翻訳歌詞の「如何なる物盗るな」の箇所は、原文だと「針１本、糸１束たりとも盗むな」だども音節に入らんので、まぁ儂の場合は意訳。他の曲も万事こんな調子なんで宜しゅう。中国軍歌はやっぱり独特のメロディーラインじゃのう、日本のヨナ抜き音階とはまた違って、作ってる側としては面白いし「こんだけの音でも作曲って出来るんけ？」と勉強になるわ～。後、前回の動画「勇む銀輪」に広告、ありがとうございまする～。励みになります＆我、日々精進せんとす。そしていつも通り、コモンズにカラオケ音源を置いておきますんで、歌いたい奇特な方は拾ってやって下さい。次弾装填：「ほんとにほんとに御苦労ね」＋「軍隊小唄（陸・海・空まぜこぜ）」★本日のうちのMMD的家系図 Lat式ミク MMDAnimatio357型謝辞：秋月型初月様、梅宮様、アトロポス様、くまのプー太郎(3２歳) 様につきましては、広告かたじけない＆ありがとうございました。