オズワルドの銃 TSカルカノ6.5x52mm
- 2018/04/07 18:03:25 投稿
- 再生数：3959
- マイリスト数：9
うう…消されてしまった…でもしょうがないですね。というわけで、プライマーシリーズは今後投稿しませんが、このままお蔵入はもったいないので、今までの分はYoutubeの本家動画の方に字幕を投稿しようと思います。ひとまず、三十年式の字幕は承認され、現在、字幕が出るようになってます。ただし、本文のみで注釈等はナシです。残りも順次投稿しようと思いますが、審査に時間がかかるようなので、すぐには無理でしょう。 さて、この動画は、カルカノ・カービン回の後に投稿しようと持ってたものですが、ボルトをガチャガチャやるのってなんか良い…翻訳したもの→ mylist/60618833 転載元↓ https://www.youtube.com/watch?v=80pRECh4RCg 注意事項 ・一時停止推奨です。書いた本人が追いつけません。 ・翻訳に当たっては、Youtubeの字幕起し機能とGoogle翻訳を活用しています。Up主は趣味と英語 の勉強を兼ねて字幕を書いています。ですから、どうしても解らないところは前後から類推するか、 最悪スルーしています。当然、意訳もあります。 ・誤訳等あると思いますが、ご了承ください。おかしな所は指摘していただけると助かります。