Binary Star 意訳字幕付き
- 2018/06/10 04:13:47 投稿
- 再生数：21877
- マイリスト数：184
20210808…14000回202105…13000回再生ありがとうございます。 銀河英雄伝説 - Die Neue These のオープニングBinary Star の意訳です。銀英伝を知らない方でも理解出来るように分かりやすく訳しています。直訳でも対訳でもありませんので,直訳・対訳は他の方の動画を見て下さい。当動画意訳の説明及び解説 ar1568172 を必ず読んで下さい。（各単語や用語さえ分かれば理解出来るはずです） それでも当意訳に「納得出来ねぇ」という方は「意訳」の意味さえ分からない動画コメント001 のような事を言う前に ご自身で訳して動画投稿なりブログに書いて下さい。 受け取る側の捉え方次第でどのようにも訳せます。縁取りのある字幕付き動画を作るのは初めてでソフトウェアの機能を生かし切っていないので 上下左右マージンが一定してません。 ニュアンス優先なので2種類の意訳部分があります。 元動画： https://www.youtube.com/watch?v=7k_d3bjpaeY 何度も書きますが「意訳」です。