遊戯王要約シリーズ Part１０ Both Of You, Duel Like You Want To Win
- 2018/10/11 14:09:01 投稿
- 再生数：716
- マイリスト数：5
残酷な天使のテーゼの歌詞部分はATさんのサイト内にあった伝説の貴公士さんのコメントを引用させて頂きました。よく見るとかなり作りこまれているみたいですね・・・。最近、わたしのできなかった訳をかわりにコメしてくださっている方が・・・ありがとうございます！！一緒に翻訳してくれ！引き続き、海馬瀬人生誕祭まで更新は遅くなります。こちらは、Little Kuriboh氏が制作した遊戯王MADに和訳をつけたものです。・世界的に有名なMADであるにも関わらず、日本ではあまり和訳されていないこと（もしくは削除対象になっていること）・同氏が転載についてはご自由にという姿勢でいらっしゃることから、動画を制作させて頂きました。Part9 → sm33932948 Part11 → sm34228890 マイリスト → mylist/63415909 和訳は、You TubeのLittle Kuriboh氏 のチャンネル（ https://www.youtube.com/channel/UC2NU0s1H0p9N4jvF7qV59vA にある元動画の自動英訳を見ながらしました。意訳や誤訳、わたしの分からないローカルネタがあると思います。ぜひ、みなさんの知識をお貸しください。先駆者ATさんのサイト。各話の解説が見れます。 http://youyakuyugioh.blog90.fc2.com/blog-entry-13.html MADという性質上、削除される可能性もあります。その場合は、こちらのコミュニティで限定公開するつもりです。 → co3098921また、同シリーズですが、絶賛☆翻訳者募集中です。ご協力頂ける方は、私のTwitter → https://twitter.com/BF_gure?lang=ja もしくは、コミュニティの掲示板で連絡をお待ちしております。(twitterの方が、反応は早いかと思われます。)