Let It Go~ありのままで~をグーグル翻訳するとこうなる

Let It Go~ありのままで~をグーグル翻訳するとこうなる

アナ雪の「Let It Go~ありのままで~」を英語→他言語→英語に再翻訳するとどうなるのか?正しい歌詞の日本語訳は原語に近いものにしています。YouTubeにポピュラーソングのグーグル翻訳動画を投稿して人気を博しているMalinda Kathleen Reeseの初期の動画。ちょうど5年前に投稿され、再生数は1000万を超えています。おそらく重複していないと思うので、一番人気であろうアナ雪関連動画を翻訳してみました。 元動画: https://www.youtube.com/watch?v=2bVAoVlFYf0 ディズニー映画以外にも、有名な映画や音楽のグーグル翻訳動画がたくさんあるので、気になる曲をチェックしてみてください。英語ですが、どれも滅茶苦茶であることは分かります。 雪だるまつくろう> sm34599695  生まれてはじめて> sm34599869  とびら開けて> sm34599912

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34599590