7人のガンマン(字幕付き)
- 2019/03/01 17:51:02 投稿
- 再生数：1849
- マイリスト数：22
全米ライフル協会が射撃場によくいる7種類の人間を紹介。今回はテンポと雰囲気重視で意訳が相当きついです。また、いろいろ端折ってます。上手くいけば来週リクエスト物を投稿します。翻訳したもの→ mylist/60618833 転載元↓ https://www.youtube.com/watch?v=aFxo4uCFWhY 注意事項・一時停止推奨です。書いた本人が追いつけません。・翻訳に当たっては、Youtubeの字幕起し機能とGoogle翻訳を活用しています。 Up主は趣味と英語の勉強を兼ねて字幕を書いています。ですから、 どうしても解らないところは前後から類推するか、最悪スルーしています。 当然、意訳もあります。・誤訳等あると思いますが、ご了承ください。おかしな所は指摘していただけると助かります。