ソニークロフト～ブルパップ・ボルトアクション～
- 2019/03/09 17:51:01 投稿
- 再生数：5579
- マイリスト数：21
あれ、見続けてるとけっこうカッコいいかも？ソニークロフトは元々翻訳しようと思ってましたが、リクエストがあったので前倒ししました。投稿し始めの頃からうp主のチャンネルを見てくださっている方は知ってるかもしれませんがこの銃はC&RsenalのP14回にちょろっと出てきましたね。うp主はそこで凄まじい誤訳をやらかしてるんですが誰も指摘しないようなのでまぁ良いでしょう。もう見れなくなってるし。今回はそのリベンジでもあります。翻訳したもの→ mylist/60618833 転載元↓ https://www.youtube.com/watch?v=MF6f21kbi2g&t=220s 注意事項 ・一時停止推奨です。書いた本人が追いつけません。 ・翻訳に当たっては、Youtubeの字幕起し機能とGoogle翻訳を活用しています。 Up主は趣味と英語の勉強を兼ねて字幕を書いています。ですから、 どうしても解らないところは前後から類推するか、最悪スルーしています。 当然、意訳もあります。 ・誤訳等あると思いますが、ご了承ください。おかしな所は指摘していただけると助かります。