（解説付き）深淵の監視者ラテン語歌詞翻訳（意訳版）
- 2019/04/01 00:32:02 投稿
- 再生数：19656
- マイリスト数：87
こちらは以前投稿した物の修正版です修正にあたってちょっとした解説も追加しましたダークソウル３より深淵の監視者戦のBGMの歌詞を翻訳しましたこちらはYoutubeに上げた翻訳動画の意訳版となりますずぶの素人のヒアリングと翻訳なので、正しい保証は一切ないこと、また意訳であるため翻訳者の解釈や原文との文法的な違いが生じていることをご理解ください何度も修正申し訳ない低音がとにかく聞き取りづらくてしょうがない…今回もかなり意訳しています元の文に忠実な訳は直訳版をご覧ください即修正ごめんね！！でもその反応の早さすっごく嬉しい！！！最初のがないバージョンがほしい→わざわざ冒頭で注意書きしなきゃならなかった理由を考えてほしいうぷぬし的にも本当は無いほうがよかったの直訳版（Youtube）→ https://youtu.be/tMuhUbYcazg 投稿したやつ mylist/63092064