初音ミクによる Himno de la unidad Sandinista（サンディニスタ党歌 日本語吹き替え版）
- 2019/07/11 19:37:02 投稿
- 再生数：851
- マイリスト数：10
此度のリクエスト曲は、中央アメリカのニカラグアの民族解放戦線 Frente Sandinista de Liberacion Nacional(略称 FSLN)の党歌で、作曲者は音楽家であり革命政権当時の国会議員だったカルロス・メヒア・ゴドイさんどぇす。歌の中に出てくるサンディーノさんは「サンディニスタ」の語源にもなった革命家で、反米闘争を行いながらニカラグアの独立を目指しますが、1934年、アメリカの息の掛かった国家警備隊のアナスタシオ・モサ将軍に暗殺されてしまいます。（サンディーノさんは米海兵隊とも交戦した強者だったり。）その後、ニカラグアではアナスタシオ・ソモサ・ガルシアによる独裁体制が敷かれますが、1961年にニカラグアの革命運動＝「サンディニスタ運動」が起こり、1972年よりサンディニスタ民族解放戦線 (FSLN)がソモサ政権と戦闘を開始、第一次ニカラグア内戦が勃発します。1979年にはFSLNが勝利し、左派によるニカラグア革命がなりますが、アメリカが支援する右派「コントラ」（contra=英語のカウンターに相当し、反革命組織の意味）とFSLNによる第二次ニカラグア内戦が勃発。1987年、FSLNは中米和平条約をコントラとの間に締結、コントラは解体、FSLNが念願の政権を握ります。しかし革命政権も内部分裂、その後の米レーガン政権の露骨な干渉などにより、1990年の総選挙で国民野党連合に敗北。11年近く続いた革命政権は幕を閉じたのでした。（とは言っても今だにFSLNはニカラグアで政党として健在です。）※翻訳について・rojinegra→rojinegro（形容詞）赤と黒っぽいの意味。まんましか翻訳仕様が無い。・cobija=普通は毛布やアクトン（キルティング・アーマー、布鎧）の意味、この場合は「何かを抱いている様」や「大切に護る様」の表現。・leche y miel=「牛乳と蜂蜜」の下りの歌詞は聖書に出てくる豊穣の地「カナン」の事かとおもふ。次弾装填：We' re Gonna Hang Out The Washing On The Siegfried Line★本日のうちのMMD的家系図ままま式 Appearance Miku AUGE型広告に関する謝辞：Buttogo様、8.8 cm FlaK 37様、かみまみた様、月鈴那知様、 アウグスト・セサル・サンディーノ様（御本人！）、FSLN様、このような赤い動画に広告感謝致します。