正直なトレイラー：『シャイニング』

All work and no play makes Jack a dull boy.All work and no play makes Jack a dull boy.All work and no play makes Jack a dull boy.正直なトレイラーは初翻訳になります。シャイニングのが見たい！と思い素人ながら翻訳するに至りました。続編『ドクター・スリープ』の公開を前に制作されたようです。ごく最近。拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。（YouTubeの画面をそのままキャプチャし編集しております）今まで翻訳したもの： mylist/67295849 元動画： https://youtu.be/1cQLfU0o2As たくさんの宣伝ありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36157348