Песня 27-й дивизии（第27師団の歌）
- 2020/01/10 00:43:02 投稿
- 再生数：628
- マイリスト数：7
編曲：A.V.アレクサンドロワ 作詞：N.クラスノポルスキー赤軍第27狙撃兵師団「オムスク」（1918年設置、1941年玉砕）の師団歌。第27師団は内戦および対ポーランド戦争、大祖国戦争（第二次世界大戦）に従軍した部隊で、称号は内戦における反革命政府首都オムスク攻略に際した戦功を讃えたもの。内戦後、政治委員クラスノポルスキーが新聞に寄せた戦史記事を元に歌詞が書かれた。当初は民謡『Позарастали стёжки-дорожки』の音楽に乗せて歌われていたが、1929年には作曲家アレクサンドロフの手で行進曲風に編曲された。ロシア語の翻訳には全く自信がないので訳詞は参考程度に。大幅な意訳・推測・省略含みます。音源は2000年代に録音されたもののようです。