遊戯王要約シリーズBBT ABRIDGED MOVIEを翻訳してみた。
- 2020/02/14 01:25:02 投稿
- 再生数：3172
- マイリスト数：28
2011年にLittle Kuribohさんが作られた『Yu-Gi-Oh! Bonds Beyond Time Abridged』（映画版遊戯王 超融合!時空を越えた絆のパロディ）が超絶面白かったので翻訳したものです。セリフはwikiを参考にしています。 https://ygotas.fandom.com/wiki/Yu-Gi-Oh!_Bonds_Beyond_Time_Abridged/Transcript 誤訳等ありましたら申し訳ございません。直訳で難しい部分は意訳しています。本動画のオリジナルはYoutubeに。（気が向いたらそちらにも訳を付けます。）最後のエンディングと海馬のシーンは元々です。00:18- チームサティスファクションによる"Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters"パロディ02:56-本編スタート訳注1.龍可のセリフの"Snarf,snarf"はThundercatsのパロディ（らしいですが、わからなかったのですっ飛ばしました。）2.闇の領域（Shadow Realm）：海外版遊戯王DMでの残酷な描写の規制シーン。遊戯王はコナミと高橋和希さんの著作物であり、本動画はファンにより作られた非営利的なパロディです。（元動画より翻訳）問題があれば削除します。