韓国国歌 애국가 日本語訳詞 【IA】
- 2020/05/23 20:51:02 投稿
- 再生数：414
- マイリスト数：2
大韓民国国歌「애국가 愛国歌」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。韓国語は漢語由来の単語が多い上、助詞があるので、中国語よりは和訳しやすかったです。ムクゲは日本では漢語のまま木槿と書きますが、韓国での漢字は無窮花になるようです。三千里とは朝鮮半島全体を指し、１朝鮮里は約400mらしいので3000里で約1200kmになります。Googleマップの画面を指で測りますと、北朝鮮の北の端から韓国の南のチェジュ島までの直線距離が大体そのくらいでした。日本スケールですと札幌〜広島とか仙台〜鹿児島くらいの距離です。参考：東京外国語大学大学院・趙義成准教授の朝鮮語講座・中級講座 http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/kouza/yomu/hglyom01.html 北朝鮮国歌： sm37473120 国歌和訳： mylist/68472168 世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2AYouTube ： https://youtu.be/wuMOyGaHL4M 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。