蛍の光原曲 Auld Lang Syne 日本語訳詞 【IA】
- 2020/12/04 23:05:02 投稿
- 再生数：498
- マイリスト数：2
年末なので「蛍の光」の原曲、スコットランド民謡の「Auld Lang Syne 久しき昔」を日本語で歌えるように訳詞してみました。原曲は旧友と酒を酌み交わす歌です。というか民謡なので、メロディ自体はこの歌詞がつけられる以前からあったものです。曲はしんみりしていますが、この「杯」って「pint-stoup パイント・グラス」で１杯500ml前後あり、いわゆる中ジョッキより少し大きいサイズですから、５番まで歌ったらどんだけ飲むの？って感じです。スコッチ・ウイスキーじゃなくビールを飲んでる歌なんだね…。日本では、明治時代に小学校唱歌として作られた「蛍の光」の歌詞から、古くは「仰げば尊し」と並ぶ卒業ソングのド定番でしたが、最近は「旅立ちの日に」などの方がよく歌われるせいか、営業時間終了や年末のイメージになってきました。本家本元の英語圏でも年越しソングの定番のようです。日本語で歌おう！： mylist/45989530 YouTube： https://youtu.be/raA8pOph6M0 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。