Pover'ammore [ 貧しい愛 ] - Carmelo Zappulla

The copyright of the images and music used in the production of this video belongs to their respective owners.This video was created for non-profit entertainment.It is not intended for video revenue.Please contact us if you have any copyright issues with this video. We will delete this video immediately.Pover'ammore(ポベラモーレ)はイタリア語で「貧しい愛」の意味です。翻訳ソフトによってはコルシカ語と判定される事がある。因みに、イタリア語は日本語と同じように単語の最後は母音になっています。カルメロ・ザップラさん(シチリア島のシラキューザ生まれ、1955年11月7日)は、ナポリのネオ・メロディックな伝統に属するイタリアの歌手兼俳優です。注 : ウィキペディアより歌詞の一部直訳(英語歌詞からも引用した=イメージとして感じて下さい)私はいつもあなたを一人にして、他の人と夜を過ごしている間、あなたの世話をせずに、貧しい愛とあなたは知らないように偽っていました。そして、あなたは知らないふりをしていたそして、私は何時もあなたを忘れようと願った運命が私に与える何て悪い冗談そして、私は私の女性に祈っています私があなたの足元に置いた2つの銀の心。私の涙が落ちるマドンナ、私のかわいそうな仲間、あなたは私のかわいそうな仲間を連れて行きたい、あなたは彼女をあなたと一緒に連れ去りたいですか？死後の世界で彼女をあなたと一緒に運びなさい。でもそれでは、あなたはどんなマドンナですか？私はあなたを信用していません、私はもうあなたを信用していません。そして、彼女が夜に目を覚まして母親に電話したとき、私は私の小さな女の子に何を言いますか？お願いします、この悲しみを私に与えないでください、それはただの悪い冗談だと言ってください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39022354