【日本語字幕】LoveLive! Series Presents ～2nd　嵐珠と可可のスペシャル番組～【ラブライブ！シリーズ】

4月15日 JST 20:00にbilibili動画にて配信された、法元明菜さん（虹ヶ咲スクールアイドル同好会：鐘嵐珠）とLiyuuさん（スーパースター、Liella!：唐可可）による全中国語の生放送特別番組（第2回）に、日本語の翻訳をつけました。（非公式です）　原題「LoveLive! Series Presents ～2nd　岚珠和可可的特别节目～」ビリビリ動画URL： https://www.bilibili.com/video/BV195411U7gv/ 　※ピンクがほーみん、水色がリーちゃん、緑は同時発言。繰り返し発言、相槌については省略していることもあります。スクスタやスクフェスの用語は調べてないので割と適当です。なお、お知らせコーナーの翻訳は割と端折ってます。　※訂正があれば投稿者コメントにて表示します（随時更新）　タイムスタンプ#0:08 番組スタート#4:53 ラブライブ近況報告#22:07 スクフェス・スクスタ大挑戦ー #25:28 ほーみんのプレイ（スクフェス・Tiny Stars）ー #29:50 りーちゃんのプレイ（スクスタ・虹色Passions!）#33:14 皆さんからのお便り紹介#51:16 ゲーム情報・アニメ配信情報#56:32 力を合わせて！粘土大挑戦#1:10:13 終わりの言葉　ハイライト#34:15～　無言でごまかそうとするリーちゃん#46:33～　色んなキャラのモノマネ（嵐珠、可可、千砂都、すみれ、愛、璃奈など）　感想第2回が配信されてるのに、4月17日夕方まで気づきませんでした。なんか悔しい。今回はネットスラングとか少なめで、前回より翻訳しやすかった気がします。お互いに煽りあうシーンは前回に引き続き健在でしたね…背が高いくだりとか、クラスリーダーのくだりとか…話に出てきた、何本かいろんな色の粘土が入ったボックスは昔持ってました。小学生の時によくそれで友達とかと遊んでいたのを思い出します。懐かしいですね。　おすすめ動画【完全版】アニメスパスタ：可可ちゃんの中国語＆日本語訳まとめ！ sm39503789 　　1回目の特別番組の翻訳動画　【日本語字幕】LoveLive! Series Presents ～初めまして　嵐珠と可可のスペシャル番組～【ラブライブ！シリーズ・中国語生放送】　 sm39862666

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40340454