ジャヌカン：ある日ロバンが

性の営みを赤裸々に描写した曲だと言われていますが、歌詞は古いフランス語のようでDeepLとGoogle翻訳を使ってもいまいちちゃんと訳せませんでした。大意はそんなに外してないとは思うんですが、ノリと勢いと願望が入り混じった童貞超訳になっています。ソプラノ：No.7アルト：東北ずん子テノール：ナクモバス：東北イタコ「ある日ロバンが」（1540年出版）Un jour Robin vint Margot empoingner作曲：クレマン・ジャヌカン訳詞：ハナフブキUn jour Robin vint Margot empoingnerEn luy monstrant l'oustil de son ouvraigeEt sans parler la voulut besoingner.Mais Margot dit ≫vous me feriez oultraigeIl est trop gros et long a l'avantaige.≪≫Bien, dist Robin, tout en vostre fendasseJe n'y mectray≪ ; adoncques il embrasseEt seullement la moytie y transporte.≫Ha, dist Margot, en faisant la grimace,Boutez y tout, aussy bien suys je morte.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40571671