ベトナム旅行記サイゴン（ホーチミン）編 Trip in Saigon,Vietnam 十数年振り、思い出の街サイゴンに到着【N－YAN旅行記】 #009
- 2022/06/25 04:42:02 投稿
- 再生数：60
- マイリスト数：0
日本のものに比べるとイマイチ垢抜けない雰囲気のJetstar便にてサイゴンに到着～。まず、その暑さにびっくりします。さて、「サイゴン」という地名についての補足です。視聴者の方の中には「なぜホーチミン市と呼ばないのか？あんたは反共主義者か？」と思われる方もいるかもしれません（そもそもﾜﾀｸｼの定期的な視聴者が何人存在するのか？の方が問題だったりするのですが、それはさておく・・ｗ）。この問いに関する答えは明快。「地元の人はみんなSài Gònって呼んでるから」です。皆様ご周知の通り、1975年4月30日のサイゴン陥落以降、この街の住民は北部共産政権の支配下に置かれ、無茶な社会主義化政策などで散々辛酸を舐めたはずです。その「北の奴ら（サイゴンっ子は「Bắc Kỳ バッキー」と蔑称で呼びます）」が押し付けて来た「ホーチミン市」という名称を使いたがらないのは当たり前です。それは誰にでも気づくことなのですが、実は厳密に言うと「Saigong＝Ho chi minh city」ではないのです。これは恐らく福岡出身のタモリさんあたりに聞きたいことですが、「博多＝福岡市」で無いのと事情は少し似ています。福岡市出身の知人が周囲にいないので聞けないのですが、福岡の大濠公園のあたり出身の人に「あなた、博多っ子ね！」と言ったら（若い子はともかく）地元の人は内心眉をひそめるかも知れません。厳密には「博多」という地名は現在の博多区周辺を指すことばであって、藩政の中心であった西部は「福岡」というのが正しいらしいのです（あくまでもよそ者の推測デス・・）。「Saigong≠Ho chi minh city」問題も似ていて、ホーチミン市という行政地区の中の中心部だけが狭義での「Saigon」なのです（実際Cho' lo'nのあたりは「ここはSaigonではない」という認識のようです）。こういう訳でﾜﾀｸｼは一貫してこの街を「サイゴン」と呼び続けるつもりです。