トムとジェリー 台所戦争(ヘラルド・ポニー版)
- 2022/09/29 15:11:02 投稿
- 再生数：1432
- マイリスト数：3
「トムとジェリー アニメ・フェスティバル Vol.1」よりビデオパッケージの邦題は「小さな訪問者」今や幻と化しているヘラルド・ポニー版です。この話の吹替え台詞は、冒頭でジェリーが手紙を読み上げるシーンのみですが、このバージョンで注目してほしいのは吹替え以上に、再描画版(チャック・ジョーンズ版製作班がテレビ放送向けに一部シーンを描き直したもの)が使用されているという点です。このバージョンは、現在日本では本VHSにしか収録されてないと思われ、恐らくノーカット版以上に貴重なものだと思います(ノーカット版は一部のパブリックドメインDVDに収録されているケースがあります)。尤も、旧吹替え版ではこの再描画版を使用しているので、旧版を見たことがある人は、このバージョンを知っているかもしれません。ちなみに、このVHSには8本のお話が入っていますが、吹替え音声があったり、現在一般的ではないバージョンが収録されているものは、本作と「すてきなボディーガード(命の恩人)」含めて3本しかありません。