Don't hug me I'm scared TVシリーズ2話"Death"
- 2022/11/05 14:22:02 投稿
- 再生数：1523
- マイリスト数：4
3人のテレビで放送されてたクレイアニメ「ホヴリスとグロルトン」は、同じくイギリス制作のクレイアニメ「ウォレスとグルミット」のパロディらしいです。シリーズマイリスト作りました↓ https://nico.ms/mylist/74017058?ref=androidapp_otherTV シリーズに参加しているイラストレーター、Guy Fieldさんのホームページに本作のコンセプトアートが載ってましたのでぜひぜひ…↓ https://guy-field.com/Don-t-Hug-Me-I-m-Scared ※訳注もどき（視聴後推奨）・11:20 Fudge（ファッジ）はイギリスのソフトキャンディみたいなお菓子のことなのですが、他にもf××kの代わりに使われたりするらしいのでああいう訳にしました。・14:11 ダックガイが棺（coffin）にビリヤードをしようと持ちかけるシーンは、実際にはSnooker（スヌーカー）と言っており、こちらもイギリスのビリヤードの一種だそうです