Don't Hug Me I'm Scared TVseries E03(第10話)日本語字幕版
- 2022/11/16 23:12:02 投稿
- 再生数：6491
- マイリスト数：25
翻訳：峰田日本語校正：南高円寺全国旅行支援に翻弄されて忙しいので今回は峰田さんに訳をお任せしました。ありがとうございます！---A bunch/A clumpどちもまとまりだが、A bunchが人の集まりなど一般的な言い方。A clumpは生きていないモノなど物体に使われる。that's a stretch(話を)盛りすぎ/飾りすぎheading off去る(自動詞)family tree家系図(今回はそのまま木になっている)better off〜した方がいい