Don't hug me I'm scared TVシリーズ 3話 "Family"
- 2022/12/25 03:03:02 投稿
- 再生数：1218
- マイリスト数：5
大変お待たせいたしました。 相変わらず英語力不足のため誤訳の可能性、あと意訳していて直訳と違うところ等ありますのでご了承ください。m(_ _)mマイリス↓ https://nico.ms/mylist/74017058?ref=androidapp_other ※訳注もどき 主役3人はお互いのことを固有名称で呼んだりしてないので訳すのが難しいですね… チャドルドロップス（Chuddle Dollops ）はなにか名前に意味があるのかなと思ったのですがよくわかりませんでした。一応似てる単語でcuddle（親密なハグ）とかあったんですが…ちなみにラザニア味だそうです。 あとサムネの変更の仕方が分からなくて前回真っ黒サムネになってましたすみません…※誤訳があったので追記 1:15〜黄「ボヴリスが犬だったなんて」× →「グロルトンが犬だったなんて」○1/27追記最近私用が忙しく続きあげるのが結構遅くなるかもしれません申し訳ございません…