仰げば尊し原曲 Song for the close of school 日本語訳詞 【IA】
- 2023/02/17 20:45:00 投稿
- 再生数：120
- マイリスト数：1
そろそろ年度末なので「仰げば尊し」の原曲と思われる「Song for the close of school 学校の終わりの歌」を日本語で歌えるように訳詞してみました。文部省唱歌のうち、アメリカやイギリスの歌集の曲に日本語詩をつけたものについて、種本となった歌集についてはほとんど記録に残っていませんが、研究によると１９世紀のアメリカの学校音楽教本「The song echo」に掲載されている「Song for the close of school」が「仰げば尊し」と同じメロディなので、これが原曲ではないか、とのことです。元歌も卒業ソングのようです。教室や友達との惜別を歌っていますが、「我が師」は全然登場しませんでした。#0:05 １番#1:04 ２番#2:04 ３番Internet Archiveー「The song echo」プリンストン神学校図書館蔵： https://archive.org/details/songech00perkWikipedia ー仰げば尊し： https://ja.wikipedia.org/wiki/ 仰げば尊し日本語で歌おう！： mylist/45989530 YouTube： https://youtu.be/K1CoHmPnOmw 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。